The CPU power might be sufficient, but there is no fast enough realtime interface for the input data on the Pi Zero. I have re-checked prices for the OSSC and they seem down to 115 €. Probably makes more sense than tinkering our own scan converter. Just don't like the clumsy hardware.